Воды слонам!
Иностранная проза. Книги и рассказы зарубежных авторов.
Груэн С.
Воды слонам!
М.: "Издательство" Гаятри, 2007
Знаете ли вы, сколько пьют слоны? Судя по словам героя книги, Якоба Янковски, никак не меньше цистерны. Поэтому носить для слонов воду - занятие не из легких. Но жизнь передвижного цирка в Америке времен Великой депрессии и сама по себе далека от идиллии.
Перед нами книжка о цирке, а еще она о любви, о животных, о старости, - короче, о жизни. Жизни пестрой, как клоунский грим, и настоящей - не зря Сара Груэн специально изучала историю передвижных цирков США. Все ее герои взяты из реальной жизни: слониха, воровавшая лимонад, старый лев и старый посудомойщик, прячущиеся от какого-то очередного циркового бедствия под мойкой, "щека" к щеке, и многие, многие другие. Кажется, вот сейчас шпрехшталмейстер объявит: "парад, алле!", и представление начнется.
Итак, Америка, 30-е годы... Студент ветеринарного колледжа Якоб Янковски жил себе не тужил. По мере сил учился. Боялся выпускных экзаменов. Но ему всегда хотелось жизни другой - интересной, яркой. Судьба-фокусник не замедлила достать ему эту жизнь, как кролика из шляпы. Хоп, и Якоб Янковски уже сирота, все имущество его родителей отходит за долги банку, а управляющий с виноватой улыбкой предлагает юноше податься на Дикий Запад, потому что больше - некуда.
Якоб бредет куда глаза глядят. Ноги сами приносят его к железной дороге, он вспрыгивает на полном ходу в первый попавшийся поезд и тут оказывается, что это не просто поезд, а Передовой отряд "Самого великолепного на земле цирка Братьев Бензини"!
Жить в передвижном цирке - все равно что положить голову в пасть льву. Никогда не знаешь, что принесет тебе следующий день. Дядюшка Эл - добрейшей души человек, но превыше всего ценит прибыль и "интересы семьи". Сплоховал, ошибся, или не дай бог стал нетрудоспособен, и на следующее утро в вагоне не досчитаются одного рабочего, а ты проснешься на придорожной насыпи с переломанными ногами. И тебе еще повезет, если ты вообще проснешься.
Жить среди циркового народа - все равно что видеть мир в кривых зеркалах комнаты смеха. Управляющий зверинцем - тот самый "добрейшей души" - окажется сумасшедшим садистом, а задавака-клоун, рискуя жизнью, будет прятать в своем вагоне парализованного рабочего. В цирке так всегда, правое оказывается левым, белое черным, друг врагом и наоборот. А кем окажется сам Якоб?
Доживать свой век в доме престарелых - все равно что простоять все представление у входа в цирк. Чувствуешь запах сладкой ваты и орешков, слышишь, как трубят слоны, играет оркестр и аплодируют зрители, но все это - там, а ты здесь. Якобу Янковски уже за 90, он доживает свой век в доме престарелых. Однажды родственники запутались в графике посещений и забыли его навестить. Надо же было такому случится, что это был тот день, когда всех его соседей родные повезли в цирк. Всех, кроме него! И тогда Якоб, беспомощный старик, к которому давно уже никто не относится серьезно, совершает свой последний трюк, на бис, под занавес, - он сбегает с бродячим цирком. И пусть времена уже другие, артисты и рабочие живут в комфортабельных вагончиках, весь цирковой скарб умещается в нескольких автобусах и никого уже не сбрасывают по ночам с поезда. Пусть Якоб для современных цирковых - живая история. Пусть. Его дом здесь.
стр. 54
Книга Сары Груэн, изданная в 32 странах, в течение нескольких месяцев была в числе бестселлеров New York Times и находится на вершинах всех литературных хит-парадов.
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1446217948 в базе LIBRARY.BY.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций