Арноти К.

Отличный парень

М.: Этерна: Палимпсест, 2008

Можно сколько угодно сетовать на то, что французская проза непрерывно катится куда-то вниз, но что поделать, у каждого времени свои приоритеты. Маргерит Юрсенар и Коллет сменили Натали Саррот и Франсуазу Саган, а им на смену в свою очередь пришла новая генерация французской "женской" прозы. В том числе ее лидер - Кристина Арноти, автор многих бестселлеров. Не счесть наград и премий, полученных ею за литературные труды. На первый взгляд, за слишком уж неочевидные заслуги. В романах Арноти нет претензий на глубокомыслие, тонкость и въедливость психологического рисунка или какие-либо формальные изыски, которые были у ее предшественниц. Простыми словами рассказывается, как прошла часть жизни неких героев и героинь - людей, ничем, на первый взгляд, не выдающихся. И тем не менее повествование постепенно почему-то захватывает, затягивает. Есть что-то чеховское в этой прозе. Его, русского кумира на Западе, печать, традиция, особая атмосфера.

"Отличный парень" - лучший образчик этой прозы. То ли драма, то ли трагедия женщины, у которой "есть всё" - кроме любви. Некто Анук, дочь миллиардера, сделавшего свои миллиарды на торговле антиквариатом и новой живописью, поддается на уговоры отца и выходит замуж за нелюбимого Роберта, его протеже. Мается с ним целый год, подумывая даже о самоубийстве. Потом - от скуки - отправляется с ним на какую-то его деловую встречу в Вашингтон. И пока тот занят переговорами, болтается по новому для нее городу. И как водится - знакомится с "отличным парнем", воплощением своей затаенной мечты. Парень вроде как и впрямь отличный - то есть видный, обаятельный, умный и, разумеется, почти без гроша в кармане. Начинается флирт - о котором богатенькие дамочки, как правило, скоро забывают. Но тут - на то и роман - всё не так. Где же ещё реализовывать мечту о любви, как не в женской прозе.

Анук приезжает в аэропорт. Через несколько минут ей предстоит погрузиться в самолет и вернуться к постылой жизни в Европе. Муж поджидает её в холле с билетами.

Она бросается ему на шею. Она целует его в обе щеки.

- Прости меня... Если бы ты знал, что такое любовь...

Она бежит через огромный холл. Она берет первое попавшееся такси. Шофер открывает ей дверцу.

- Аннаполис, - говорит она. - Я еду в Аннаполис.

Над Вашингтоном опускается ночь. Самолёты бороздят небо. Грех смеяться над банальностью. Кто-то из великих сказал, что банальность есть проекция вечности на плоскость времени.