ИСТОРИЧЕСКАЯ СТИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКОМ ЖАНРЕ

Исторические романы и художественные рассказы на исторические темы.

NEW ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ


ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ: новые материалы (2024)

Меню для авторов

ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему ИСТОРИЧЕСКАЯ СТИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКОМ ЖАНРЕ. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Публикатор:
Опубликовано в библиотеке: 2014-10-22
Источник: Педагогическое образование и наука, № 10, 2010, C. 106-107

ИСТОРИЧЕСКАЯ СТИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКОМ ЖАНРЕ

На фото: ИСТОРИЧЕСКАЯ СТИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКОМ ЖАНРЕ


М. Н. Нестеров

 

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания Армавирского государственного педагогического университета

 

Тел.: 8 (86137) 43-262

 

В статье рассматриваются методологические подходы к исследованию языка художественно-исторического жанра - традиционный лингвостилистический и новый концептуально-стилистический.

 

Ключевые слова: историческая стилизация, языковая концептуализация, историческая личность.

 

По сложившейся традиции лингвостилистическое исследование художественно-исторических произведений осуществлялось до сих пор преимущественно со стороны исторической стилизации их языка, выявлялись принципы и средства создания речевого колорита изображаемой эпохи. В "Словаре лингвистических терминов" О. С. Ахмановой историческая стилизация и определяется как "подражание средствам (приемам, способам) выражения, типичным для прошлых исторических эпох" [1, с. 454]. Проблемам стилизации в русской художественно-исторической литературе посвящены работы В. В. Виноградова, Н. Ю. Шведовой, Е. А. Василевской, В. В. Степановой, О. Н. Егоровой и других исследователей.

 

Однако с развитием когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, психолингвистики, лингвосинергетики такой подход в исследовании языка художественно-исторического жанра стал осознаваться как явно недостаточный, оставляющий в стороне другой не менее важный аспект стилистики художественного произведения о прошлом - языковую концептуализацию исторических личностей. В новых нетрадиционных направлениях современной лингвистики широко распространенным стал принцип антропоцентризма, в центре внимания исследователей языка сам носитель этого языка - человек. Актуализировать стали концептуальные системы (концептосферы) индивидов, социумов, этносов, их языковые картины мира. Сформировалась теория концепта как единицы ментальности (концептология). Распространилось понятие языковой концептуализации, т. е. формирование концептуальных систем индивидов, социумов, этносов на языковой основе, в частности лексики и фразеологии (Ю. С. Степанов, В. В. Колесов, И. А. Стернин, В. И. Карасик, С. Г. Воркачев и др.). Человек как носитель индивидуальной вербально-концептуальной системы стал называться языковой личностью (Ю. Н. Караулов и др.). Естественно, что эти новые нетрадиционные концептологические исследования языка и языкового сознания его носителей позволяют

 
стр. 106

 

сегодня по-новому подойти и к исследованию языка художественно-исторической литературы.

 

Описывая прошлое, романист изображает не только события, но и конкретных исторических деятелей - Ивана Грозного, Петра I, Екатерины II, Степана Разина, Емельяна Пугачева и др., их духовный мир, мировосприятие, мировидение. Естественно, что изображает писатель общественных деятелей прошлого не с натуры, а через посредство сохранившихся исторических документов (см. работы М. Н. Нестерова). Опираясь на исторические документы, писатель формирует свое концептуальное представление о том или другом общественном, государственном деятеле прошлого, создает его концептуальный образ, который художественными средствами, в том числе и языковыми, представляет в произведении. Он может быть близким к оригиналу и может быть далеким от подлинника. Это зависит от писательских принципов концептуализации. В разных произведениях Иван Грозный, Петр I, Разин, Пугачев и другие исторические личности представлены далеко не одинаковыми. Поэтому при исследовании языка художественных произведений о прошлом актуальной является не только историческая стилизация, но и языковая концептуализация исторических личностей, ее соответствие подлинным историческим деятелям.

 

Новый концептуально-стилистический подход особенно перспективен при исследовании языка художественных произведений о таких творческих личностях прошлого, как А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Н. В. Гоголь и др. Духовный мир этих исторических личностей разносторонне отражен в их литературном творчестве. Исторические романисты (Ю. Тынянов, И. Новиков, В. Гроссман и др.) в своих романах о Пушкине в целях художественной концептуализации образа поэта широко используют фрагменты его стихотворных произведений, характерную для него лексику и фразеологию. Но принципы и средства языковой концептуализации Пушкина в посвященных ему романах остаются неисследованными. А это не менее важно, чем выявление принципов и средств исторической стилизации. Историческая стилизация, в частности историко-поэтическая, воспроизводит на страницах романа лишь речевые особенности эпохи, особенности социально-речевых и литературно-поэтических стилей. А концептуально-стилистический подход позволяет выявить принципы и средства воспроизведения концептуальных представлений исторических деятелей об окружающем мире, их мировосприятие и мировидение. Это позволяет проникнуть в духовный мир исторического деятеля, а применительно к писателям прошлого - в их творческую лабораторию. Концепиуально-стилистический подход открывает перспективы для формирования принципиально нового направления в исследовании языка художественно-исторической литературы - исследование языковой концептуализации в этом жанре исторических личностей.

 

ЛИТЕРАТУРА

 

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966.

 

2. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. - М.: ГИХЛ, 1956.

 

3. Нестеров М. Н. Язык русского исторического романа. - Киев: Высшая школа, 1978.

 

HISTORICAL STYLIZATION AND LANGUAGE CONCEPTUALIZATION OF A PERSON IN THE ART HISTORICAL GENRE

 

M.N. Nesterov

 

doctor of philological science, professor of the Chair of Russian Language and Methodic of its Teaching of the Armavir State Pedagogical University

 

Methodological approaches to research of language of the art historical genre - traditional lingvostylistical and new conceptually stylistic are considered in the article.

 

Keywords: historical stylization, language conceptualization, historical person.


Новые статьи на library.by:
ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ:
Комментируем публикацию: ИСТОРИЧЕСКАЯ СТИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКОМ ЖАНРЕ

Источник: Педагогическое образование и наука, № 10, 2010, C. 106-107

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.