Гарибальди! Это имя волновало умы нескольких поколений; с этим именем шли в бой за свободу и национальную независимость народы Европы и Америки; это имя на долгие годы стало знаменем, символом борьбы против всякой тирании. По зову Гарибальди десять раз в течение тридцати пяти лет поднимались и брались за оружие народные массы раздробленной и порабощенной Италии - рабочие и ремесленники Севера, батраки и крестьяне Юга, студенты городов Центральной Италии и мелкие буржуа Пьемонта. Среди добровольцев, сражавшихся под руководством Гарибальди, были врачи и юристы, художники и писатели, рядовые конторские служащие и ученые...

Народные массы многих стран справедливо видели в Гарибальди мужественного и благородного защитника свободы и демократии. Миллионы трудящихся считали его рыцарем гуманности, борцом за высшую социальную справедливость. Гарибальди был известен как талантливый революционный полководец и как бесстрашный партизанский вождь. В сотнях битв за свободу и независимость народов Европы и Южной Америки участвовал Гарибальди в течение своей славной, полной приключениями и опасностями жизни. "В течение целого полустолетия, - писал известный русский писатель-демократ С. М. Степняк-Кравчинский, - Гарибальди наполнял громом своего имени два полушария. Все, что было в старом поколении свободолюбивого и благородного, с трепетом и замиранием сердца следило за подвигами этого полусказочного героя"¹ .

В чем же причины огромной притягательной силы и неувядаемой славы Джузеппе Гарибальди? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо остановиться на тех факторах, которые обусловили деятельность народного героя. Девятнадцатый век в Западной Европе, до 1871 г., - это, по словам В. И. Ленина, "эпоха краха феодализма и абсолютизма, эпоха сложения буржуазно-демократического общества и государства, когда национальные движения впервые становятся массовыми, втягивают так или иначе все классы населения в политику..."² . Эта ленинская характеристика эпохи, в которой протекала деятельность Гарибальди, объясняет многое. Ленин подчеркивает массовость и всеобщность движения. Это был период бурных волнений, восстаний, революций и освободительных войн; время, когда народ выдвигал своих вождей и горячо их поддерживал. В другом месте Ленин характеризует этот период как "эпоху восходящей линии буржуазии" и, говоря об особенностях Италии в период национально- освободительных войн, отмечает, что часть итальянской буржуазии была тогда (в 1859 г.) не только прогрессивной, но даже революционной³ . Вполне понятно, что народные массы и революционно-демократическая буржуазия поддерживали тех вождей, которые в наибольшей мере проявляли мужество и стойкость; героизм и самопожертвование в борьбе против феодально-абсолютистского строя, против иностранного порабощения. Одним из таких несгибаемых революционеров был Гарибальди.

Являясь плотью от плоти своего народа и тесно связанный с ним, Гарибальди воспринял свободолюбивые традиции и патриотические чувства своих соотечественников. Память о Гарибальди живет среди итальянского народа потому, что он был выразителем желаний и чаяний широких масс и беззаветно боролся за их осуществление. О силе Гарибальди, о его неразрывной связи с народом ярко и взволнованно сказал Виктор Гюго: "Кто такой Гарибальди? Человек, не более, - но человек во всем великом значении этого слова. Человек, борющийся за свободу; человек, воплощающий в себе человечество, "Vir"⁴ , - сказал бы его соотечественник Вергилий. Есть у него ар-

¹ С. Степняк. Джузеппе Гарибальди. Биографический очерк. СПБ. 1906, стр. 3.

² См. В. И. Ленин. ПСС, т. 25, стр. 264.

³ В. И. Ленин. ПСС, т. 26, стр. 143 - 144.

⁴ Доблестный муж (лат.).

мия? Нет. Всего лишь кучка добровольцев. Военное снаряжение? Почти никакого. Порох? Несколько бочонков. Пушки? Те, которые он отбил у неприятеля. Так в чем же его сила? Почему он побеждает? Что ему помогает? Душа народа. Он мчится, несется вихрем, его продвижение - огненный полет, горсточка его соратников приводит в оцепенение целые полки, его убогое оружие обладает чудодейственной силой, пули его карабинов сильнее пушечных ядер врага; с ним - Революция"⁵ .

Демократические убеждения Гарибальди, его ничем не запятнанная героическая борьба за дело народа приближали его к пролетариату. Народный герой Италии был другом коммунаров Парижа, заочно избравших его своим главнокомандующим, он поддерживал Интернационал, называя его "солнцем будущего". Однако до марксистского понимания классовой борьбы Гарибальди не дошел. На общественные воззрения Гарибальди оказали влияние идеи утопического социализма: избавление общества от зол должно было произойти, по его мнению, путем имущественного уравнения всех граждан. Причем осуществить это уравнение должно будет "честное и разумное правительство" будущей республики. Основатель Коммунистической партии Италии Антонин Грамши, говоря о политических взглядах Гарибальди, указывал на их несистематичность⁶ . Отдельные политические ошибки Гарибальди осуждали К. Маркс и Ф. Энгельс. Вместе с тем они поддерживали связи с Гарибальди и дали высокую оценку его деятельности. В письме к своему другу Теодору Куно Энгельс писал, что выступление Гарибальди в защиту принципов Интернационала (письмо Гарибальди к Дж. Петрони от 21 октября 1871 г.) "представляет для нас громадную ценность"⁷ . Известно, что у Маркса на квартире бывал сын Гарибальди, Риччотти, которому Маркс передавал материалы для отца. В 1871 г. Энгельс писал, что в "моменты всех больших кризисов" Гарибальди проявлял "правильный инстинкт"⁸ .

Гарибальди поддерживал дружеские связи с деятелями демократического движения многих стран, в том числе России. В отрядах Гарибальди сражалась русская молодежь; даже русские дети были в отряде народного героя Италии (подростки братья Берновы). Известный артист Ф. П. Комиссаржевский был простым солдатом у Гарибальди, а ученый и общественный деятель Л. И. Мечников служил адъютантом у партизанского вождя. Писательница А. Н. Толиверова ухаживала за ранеными гарибальдийцами и одновременно выполняла опасные поручения Гарибальди. Известный публицист Н. В. Берг и революционный деятель В. О. Ковалевский в разное время были военными корреспондентами русских журналов и газет при штабе Гарибальди. Великие русские революционные демократы А. И. Герцен, Н. Г. Чернышевский, Н. А. Добролюбов написали яркие и вдохновенные страницы о героической борьбе Гарибальди. Герцен стал близким другом Гарибальди и поддерживал с ним связи до конца жизни. Подвиги народного героя Италии вызывали восхищение и симпатии выдающихся русских писателей и ученых: Тургенева и Льва Толстого, Писарева и Лескова, Менделеева и Тимирязева и многих других. Самоотверженной борьбой Гарибальди за дело народа воодушевлялись не только лучшие умы России XIX в., но писатели и революционеры XX в., в числе которых были Горький, Свердлов, Чапаев, Фрунзе, Николай Островский. Не раз упоминал Гарибальди в своих произведениях В. И. Ленин, который считал итальянского героя великим революционером-демократом.

Революционные традиции Гарибальди оказывают большое влияние на освободительное движение и в нашу эпоху. На VII конгрессе Коминтерна Георгий Димитров отмечал вдохновляющее значение героического образа Гарибальди для борьбы против войны и фашизма. Именем Гарибальди назвали интернационалисты свою бригаду, боровшуюся против фашистов в Испании в 1936 - 1939 гг.; имя Гарибальди носили партизанские отряды, сформированные Коммунистической партией Италии в период движения Сопротивления.

Интересной была литературная деятельность Гарибальди; необыкновенна судьба его мемуаров. Литературные произведения народного героя - яркие, образные, искренние; они проникнуты огромным пафосом и высокой революционной романтикой. Глубо-

⁵ В. Гюго. Собр. соч., т. 15. М. 1956, стр. 348.

⁶ A. Gramsci. Il Risorgimento. Torino. 1950, p. 186.

⁷ К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 33, стр. 272.

⁸ Там же, стр. 272 - 273.

кий патриотизм в них сочетается с чувством дружбы и братства между народами, а гневное осуждение тирании и реакции чередуется с воспеванием свободолюбия и гуманизма. Произведения Гарибальди Глубоко реалистичны, они отличаются лаконизмом, написаны образным языком. Гарибальди написал три романа: "Клелиа, или правительство священников" (1870 г.); "Доброволец Кантони" (1870 г.); "Тысяча" (1874 г.)⁹ . Первый из иностранных переводов романа "Клелия" был издан в России через несколько месяцев после опубликования в Италии - свидетельство того, что в России проявлялся большой интерес не только к политической деятельности Гарибальди, но и к его литературным произведениям¹⁰ .

"Мемуары" Гарибальди - выдающийся историко-литературный памятник. Они написаны искренне, с большой страстностью и увлечением. Лишь мимоходом упоминая о своих славных делах, Гарибальди прежде всего рассказывает о подвигах волонтеров, простых людей из народа, руководимых им. Гарибальди начал работать над воспоминаниями осенью 1849 г., вскоре после своего второго изгнания. Он писал понемногу во время пребывания на острове Маддалена, потом в Танжере и завершил их в Америке. Однако это был самый первоначальный, черновой вариант мемуаров, доведенных до падения Римской республики. Эти записки Гарибальди впоследствии передал своим друзьям, которые литературно обработали их, в ряде случаев дополнили и затем издали. Над мемуарами работали американец Т. Дуайт; французский писатель Александр Дюма - отец; близкий друг Гарибальди - немецкая писательница Э. фон Шварц (писала под псевдонимом Э. Мелена) и итальянский генерал Ф. Каррано. В 1859 - 1861 гг. воспоминания Гарибальди вышли на английском, итальянском, французском и немецком языках под различными заглавиями и, поскольку литературная обработка и дополнения производились разными авторами, не идентичны по содержанию¹¹ . Больше других переводчиков и издателей воспоминаний Гарибальди дал волю своей фантазии А. Дюма. Наиболее близко к оригиналу издание Э. Мелены.

В 60-е и в начале 70-х годов Гарибальди продолжал работать над мемуарами, которые завершил летом 1872 г., доведя изложение до окончания кампании во Франции (1870 - 1871 гг.). Переработанные и дополненные воспоминания народного героя при его жизни (он умер в 1882 г.) не были изданы. В литературном наследии Гарибальди остались два варианта воспоминаний: редакция до переработки их в 1871 - 1872 гг. и окончательная редакция 1872 года. Лишь в 1888 г. вышли в свет воспоминания Гарибальди в их окончательном варианте, причем и этот вариант подвергался изменениям и исправлениям издателем книги А. Лемми (друг Гарибальди), сделавшим это по совету сына героя Менотти¹² . Устранив некоторые существенные описки, издатели внесли стилистические исправления, произвольно исказив некоторые имена, названия и т. д. Издание появилось без комментариев, и много неясных вопросов возникает у читателей при чтении книги.

Впервые воспоминания Гарибальди в окончательном варианте без редакционных исправлений были опубликованы в 1907 г. и затем перепечатаны в Национальном издании сочинений Гарибальди в 1932 году¹³ . Поскольку в предварительном варианте мемуаров имеются важные материалы, опущенные автором в окончательном варианте, в Национальном издании напечатан отдельным томом также и предварительный вари-

⁹ "Clelia. Il governo del Monastero (Roma nel secolo XIX)". Milano. 1870; "Cantoni il volontario. Romanzo storico". Milano. 1870; "I Mille". Torino. 1874. О литературных произведениях Гарибальди и о его влиянии на художественную литературу см.: G. Stiavelli. Garibaldi nella letteratura italiana. Roma. 1901; A. Biscottini. Poeti del Risorgimento. Livorno. 1932.

¹⁰ Дж. Гарибальди. Иго монахов или Рим в XIX столетии. М. 1870.

¹¹ T. Dwight. Garibaldi the Soldier, the Sailor, Patriot and Hero. Written by Himself. New York. 1859; F. Carrano. J Cacciatori delle Alpi... Cenni sulla vita del generale Garibaldi, scriti da lui medesimo. Torino. 1860; A. Dumas. Memoires de Garibaldi, traduits sur le manuscrit original. Paris. 1860; E. Melena. Garibaldis Denkwurdigkeiten. Hamburg. 1861. Издание А. Дюма сразу же было переведено на русский язык и опубликовано в Санкт- Петербурге: "Записки Иосифа Гарибальди" Ч. I - III. СПБ. 1860 - 1861.

¹² G. Garibaldi. Memorie autobiografiche. Firenze. 1888.

¹³ G. Garibaldi. Memorie. Ed. diplomatica dall?autografo definitivo. A cura di E. Nathan. Torino. 1907; G. Garibaldi. Memorie. Ed. naz. Vol. II. Bologna. 1932.

ант¹⁴ . Редакция Национального издания, восстановив автограф без всяких исправлений, вместе с тем подготовила к печати текст со всеми явными описками и случайными ошибками, допущенными автором мемуаров, при этом редакция не сделала никаких примечаний. Национальное издание сочинений Гарибальди (всего издано 6 томов, из них том I предварительный, том II окончательный вариант "Мемуаров") было осуществлено в годы господства фашизма Материалы для включения в собрание сочинений Гарибальди подбирались тенденциозно, а ряд документов подвергся фальсификации. До сих пор в Италии и в других странах отсутствует комментированное и критическое издание "Мемуаров" Гарибальди. Между тем ввиду особенностей его воспоминаний (автор часто прибегает к историческому экскурсу, упоминает деятелей многих стран и события, происходившие в них) читать их без комментариев крайне затруднительно.

Ниже публикуются отдельные главы (названия их даны редакцией) подготовленного нами к печати первого научно-критического издания "Мемуаров" Гарибальди, которые выйдут в свет в издательстве "Наука" в 1966 году. Перевод с окончательного варианта "Мемуаров" (Национальное издание 1932 г.) осуществлен В. Бондарчуком и Ю. Фридманом.

¹⁴ G. Garibaldi. Memoire. Vol. I. Bologna. 1932.