СВЕДЕНИЯ О КИТАЕ В ПЕРВОЙ РУССКОЙ ПЕЧАТНОЙ ГАЗЕТЕ

Актуальные публикации по вопросам географии и смежных наук.

NEW ГЕОГРАФИЯ


ГЕОГРАФИЯ: новые материалы (2024)

Меню для авторов

ГЕОГРАФИЯ: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему СВЕДЕНИЯ О КИТАЕ В ПЕРВОЙ РУССКОЙ ПЕЧАТНОЙ ГАЗЕТЕ. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2015-11-15
Источник: http://library.by

При Петре I была основана первая русская печатная газета "Ведомости". Указ Петра I о ее создании был издан 16 декабря 1702 года. Постоянного названия газета не имела. Комплект газеты 1704 г. имеет годовой титул: "Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Московском государстве и во иных окрестных странах". Наиболее ранний из дошедших до нас печатных выпусков "Ведомостей" датирован 2 января 1703 года. Как и в петровских "Ведомостях", в "Санкт-Петербургских ведомостях" (постоянное название газеты с 1728 г.) преобладали сообщения из-за границы, преимуще-


СЛАСТНИКОВА Людмила Александровна - научный сотрудник Государственного музея этнографии народов СССР, Ленинград.

стр. 171


ственно о положении в странах Западной Европы. Но газета содержит также интересные материалы по истории Сибири, Кавказа, стран Ближнего и Дальнего Востока. Среди них с момента ее появления и до конца 30-х годов XVIII в. занимали свое место и материалы о Китае1 .

В этих сообщениях можно выделить три основные темы: 1. Сообщения о самой стране (Китае) и событиях в ней. 2. Европа и Китай (торговля, европейские миссионеры в Китае, политика богдыханов в отношении европейцев). 3. Россия и Китай (русско-китайские отношения и китайские товары в России).

Сведений о событиях в Китае, не связанных с Европой или Россией, в газете сравнительно мало (за рассматриваемые годы только пять сообщений такого рода). Два из них касаются взаимоотношений цинского Китая с Джунгарским ханством. 16 ноября 1722 г. газета сообщала об удачном для Китая окончании войны с "западными татарами" (то есть с Джунгарским ханством). 25 апреля 1735 г. было опубликовано сообщение, в котором снова говорилось о битве китайцев с пограничными "татарскими народами" (с тем же ханством)2 . Сообщение от 25 апреля 1734 г. единственное, в котором говорится только о Китае, без всякого упоминания при этом о Европе или России. Остальные же составлены так, что если в них и говорится о сугубо китайских событиях, то всегда дается информация и о политических или торговых взаимоотношениях европейских стран или России с Китаем.

Долгое время (до конца 20-х годов XVIII в.) сведения о событиях в Китае (даже о въезде в Пекин русского посла) поступали в "Ведомости" по сообщениям из Лейдена, Рима, Лиссабона и других европейских городов. В этих сообщениях нередко искажались факты, например, преувеличивались успехи европейцев и сдержанно сообщалось об их неудачах, что понятно, учитывая источник информации. Это относится, в частности, к сообщениям о политике цинского правительства в отношении европейцев, в том числе миссионеров.

С 1729 г. в газете появляются известия, полученные уже непосредственно из Китая. В них говорится о его победе над "Велико-Тибетским королевством" и о переезде богдыхана в замок Хам-Хум-Иян, о землетрясениях в Китае и об открытии в Пекине гимназии для обучения китайцев латинскому языку. В первом из этих известий речь идет, по-видимому, о подавлении антицинского выступления в Тибете в 1727 - 1728 годах. В результате этого выступления был убит правитель Восточного Тибета, назначенный Цинами; китайское правительство послало в Тибет войска, но еще до их прихода восстание было подавлено правителем Западного Тибета Полонаем, и летом 1728 г. он был объявлен полновластным правителем Тибета3 .

В большинстве сообщений газеты о Китае говорится о контактах этой страны с европейскими государствами и, в частности, о большой роли миссионеров. Знакомясь с этими сообщениями, не стоит забывать о том, что в начале XVIII в. в России распространился благодаря ездившим в Китай русским купцам слух, будто бы император Канси "расположен к принятию христианства"; тогда же в Китай направляется первая духовная миссия и Россия добивается разрешения открыть в Пекине православную церковь4 .

Что касается торговли западноевропейских стран с Китаем, то более


1 Источником послужили "Ведомости" за 1703 - 1727 гг. (отдел редкой книги Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова- Щедрина) и "Ведомости" и "Санкт-петербургские ведомости" (отдел редкой книги центральной библиотеки Государственного Эрмитажа) за 1728 - 1740 годы.

2 В этом же сообщении приведена цифра убитых с китайской стороны - 50 тыс. человек. Это - обычное для того времени преувеличение численности армий и их потерь.

3 Новая история Китая. М. 1972, с. 40.

4 Русско-китайские отношения в XVIII в. Т. I. М. 1978, с. 19.

стр. 172


или менее регулярные сведения о ней появляются на страницах газеты с конца 20-х годов XVIII в., особенно много таких сообщений в 1728 году. В сообщениях на эту тему прослеживается определенная эволюция. Если вначале газета подробно сообщала о том, какие китайские товары в какой европейский порт привезены и где будут продаваться, то в 30-е годы XVIII в. внимание обращается уже на конкурентную борьбу Ост-Индских компаний европейских стран. Менялся со временем не только характер этих сообщений, но и возрастало их число, что отражало рост в России интереса к торговле с Китаем.

В первой четверти XVIII в. сведений о русско-китайских отношениях в газете почти не было. Но уже в конце 1720-х годов в ней во все большем количестве печатаются сообщения, отражающие процессы расширения русско-китайских связей. В 1728 - 1729 гг. газета сообщала о возвращении из Китая бывшего там российским послом С. Л. Владиславича-Рагузинского. Русские читатели могли узнать о поездках в Китай российского торгового агента Л. Ланга. В 1731 - 1732 гг. газета подробно писала о китайских посольствах в России. Первое из них, прибывшее в Москву в январе 1731 г., было отправлено из Китая еще к Петру II5 . Газета помещала подробные реляции о прибытии послов на российскую границу, о въезде их в Москву и об аудиенциях у Анны Иоанновны.

В 1733 г. газета рассказала о впечатлении, которое произвели на китайского императора и его двор рассказы этого посольства о России, и подчеркивала, что "китайцы о заслугах европейских народов от сего посольства нарочито уверились". Второе китайское посольство (прибывшее в Петербург в 1732 г.) было отправлено из Китая уже для поздравления Анны Иоанновны "с восприятием российского престола". Сообщалось также об аудиенции этого посольства у императрицы. Посольству было "высочайше позволено" осмотреть кунсткамеру и библиотеку, члены его посетили также Кронштадт и Петергоф, где осмотрели флот и фонтаны, а в Москве, на обратном пути в Китай, - фабрики и "все смотрения достойное". Газета называла имена китайских послов и имя правившего в то время в Китае богдыхана.

В XVII в. Россия стала непосредственным соседом Китая, и это оказало влияние на русско-китайские отношения и торговлю. Китайские товары долгое время были в России редкостными, экзотическими предметами роскоши. Наряду с издавна торговавшими в Сибири бухарскими купцами, привозившими туда среднеазиатские и китайские товары, все больше стало появляться там русских купцов. Китайские товары могли также поступать в Россию и через Западную Европу. Первое сообщение, в котором говорится о ввозе в Россию китайских товаров, было опубликовано в "Ведомостях" 24 августа 1703 года. Речь шла о намерении Петра I строить город (то есть Петербург), чтобы "все товары, которые к Риге, к Нарве и к Шанцу приходили, тамо пристанище имели, также б и персидские и китайские товары туда же приходили".

В дальнейшем в газете появлялись сообщения о китайских товарах в России. В помещенных на страницах "Ведомостей" описаниях торжеств при дворе Екатерины I говорится об украшавших залы "китайских фарфоровых высокой цены гурнах". В объявлениях о продаже вещей в числе других указываются: "изрядная японская и китайская фарфоровая посуда", "китайские зело изрядные завесы около постели с таким же одеялом и четырьмя подушками", "китайские атласы и камки разных цветов" и др. Сообщалось, что все находящиеся в придворной аптеке сосуды из фарфора сделаны в Китае по специально посланным туда образцам.


5 Основной целью этого посольства (как и посольства, прибывшего в Москву и Петербург в 1732 г.) было получение согласия калмыков выступить против джунгар (см. История Китая. М. 1974, с. 185 - 186).

стр. 173


Условия для развития русско-китайских торговых отношений были непростыми. В основном русские везли в Китай меха. Цинское правительство старалось под всевозможными предлогами не допускать в глубь Китая русских купцов, ограничить торговлю приграничной зоной. И все-таки торговля между двумя странами расширялась. С конца XVII в. в Китай стали отправляться русские казенные торговые караваны. В первой четверти XVIII в. они посылались примерно раз в три года, затем не выдержали конкуренции с частной торговлей. Информация о продаже привезенных этими караванами товаров начинает публиковаться в газете с 1735 г., то есть примерно с того же времени, когда она стала уделять больше внимания и торговле с Китаем западноевропейских стран, деятельности их Ост-Индских компаний.

Что же ввозили из Китая в Россию? Для частной торговли характерно было преобладание сравнительно дешевых хлопчатобумажных тканей. Казенные же караваны привозили, кроме того, в большом количестве товары, рассчитанные на богатых покупателей: шелковые ткани, драгоценные камни, изделия из золота и серебра, дорогой фарфор. Доставляли они в Петербург и Москву также чай, лекарственные травы и "мягкую рухлядь" (меха). Из привезенных казенными караванами товаров сначала выбирали вещи члены императорской семьи, оставшееся поступало в продажу с аукционов. Не проданное в Петербурге отправлялось для продажи (также с аукционов) в Москву6 . Здесь в Сибирском приказе продавались в основном ткани и чай, а предметы роскоши (драгоценные камни, фарфоровая, серебряная и ценинная, то есть глиняная и фаянсовая, посуда, табакерки, алмазные вещи и т. п.) продавались в Петербурге.

Разнообразен ассортимент привозимых казенными караванами китайских шелковых тканей. Здесь были атласы, канфы, разной цены камки, голи (так назывались лучшие сорта камок), полуголи, бархаты, лензы, парча. Были плотные шелковые ткани типа штофа и тонкие тафты, фанзы и флеры. Из хлопчатобумажных тканей привозились даба и разных типов китайка. Были среди караванных товаров также шерстяные и льняные ткани: каламенки, рубки (урубки), стамеды и усы7 . Продавалась в Петербурге и Москве также разнообразная китайская посуда: лаковая, фарфоровая, ценинная, а также из серебра и белой меди. Еще в 1703 г. были проведены опыты, которые установили, что в состав китайской белой меди входит мышьяк и, следовательно, сделанная из нее посуда вредна для здоровья8 . О продаже ее в Сибирском приказе говорится только в объявлении, помещенном в газете 20 января 1735 г. (оно повторялось 23, 27 января, 20 и 27 февраля). Наиболее же часто сообщается о продаже посуды ценинной, фарфоровой и серебряной.

О продаже чая в России газета начинает сообщать с 1735 г. (в объявлениях о продаже товаров караванной торговли). В предыдущие годы встречаются только сообщения о продаже чая в городах Европы. Чай в России появился в середине XVII в. и первоначально употреблялся при царском дворе как лекарство9 . В XVIII в. он поступал через Сибирь все большими партиями и к концу столетия стал достаточно широко распространенным напитком 10 . В Россию чай привозился "разных званий": жулан (джулан) - лучший зеленый чай, манихвал - смесь жулана с


6 Кречетова М. Н. Из истории торговых отношений России и Китая в XVII-XVIII вв. - Труды Государственного Эрмитажа, 1958, т. II, кн. 1, с. 230.

7 О привозимых в Россию китайских тканях см.: Словарь коммерческий, содержащий познания о товарах всех стран. Чч. 1 - 7. М. 1787; Foust C. M. Moscovite and Mandarin. Chapel Hill. 1969.

8 Словарь коммерческий. Ч. 4, с. 291, 296.

9 Пыляев М. И. Старое житье. СПб. 1897, с. 4.

10 Foust CM. Op. cit., p. 358.

стр. 174


жасмином, луган (луган кирпишный) - дешевый чай. Привозили и черный чай, или тебуи (те-бу). Среди привозимых товаров был также бадьян.

Китайские товары были дороги, и распродавали их с трудом11 . В объявлении, помещенном газетой 7 июля 1737 г. (повторено 11 июля), говорится, что по неоднократно публикованным предложениям Штатс-конторы купить сибирские товары (среди них были и китайские) "никого не явилось", поэтому Штатс-конторой назначается последний срок продажи 14 июля. Случалось так, что новые торговые караваны прибывали, когда не были еще распроданы товары, привезенные прежними. Газета сообщала, что в Петербурге китайские товары можно купить также у аукционистов Кенигсфелда, П. Тамеса, Сутова.

В 1728 - 1732 гг. газета давала описание путей в Китай из Европы и России, например, пути в Китай португальского посла, сообщала об английском корабле, который первым, возвращаясь из Китая, прошел через "Балийское морское устье" (море Бали), а также о датском капитане Тундере, у которого путь до Кантона и обратно занял 20 месяцев, что "за особое счастье почитать надлежит". Путь в Китай через Сибирь был подробно описан в сообщении 30 апреля 1728 г., а 16 марта 1730 г. газета писала об экспедиции Беринга и о возможном пути в Китай через Северный Ледовитый океан "из Лены, ежели бы в северной стороне лед не препятствовал".

Помещались в газете и сведения о знакомстве русских ученых с китайской культурой. В 1730 г. был отпечатан при Академии наук составленный Ф. Байером "Музеум зиникум", содержащий в себе грамматику и лексикон китайского языка, о чем газета сообщала в приложении (супплементе). Газета писала о том, что торговый агент Ланг перед отъездом в Китай осматривал хранящиеся в кунсткамере китайские вещи, отмечая, что еще нужно привезти (уже привезенные им карта и книги были отданы ученым Академии наук), а также о планировавшейся членами Российской АН научной переписке с иезуитскими коллегиями в Пекине. Но уже в следующем выпуске газеты говорилось о запрещении царским правительством этой переписки, "дабы всякое подозрение, которое от того произойти может, тем отвращено было". В том же выпуске говорилось, что привезенные Лангом карта и книги оказались не китайскими, а "мунгальскими".

Итак, на страницы первой русской печатной газеты попадала только та информация о Китае, которая характеризовала его как политического и торгового партнера. Если в первые годы издания информация о существовавшей уже в то время торговле с Китаем практически отсутствует в газете, то с конца 20-х годов XVIII в. она начинает появляться все чаще и становится более разнообразной по содержанию. В петровское время большинство сведений о Китае попадало на страницы газеты в виде сообщений, в которых шла речь о взаимоотношениях Китая с европейскими странами. Такой выбор информации можно объяснить политикой "активности на Западе", проводившейся тогда царским правительством. Но в то же время происходило расширение русско-китайских связей, что также отразилось на страницах газеты: к середине 30-х годов XVIII в. количество сообщений о взаимоотношениях Китая и стран Западной Европы сокращается, зато увеличивается число известий о русско-китайских отношениях. Публиковавшаяся газетой информация, исторически достоверная и в целом объективная, представляет немалый интерес для познания русско-китайских отношений того времени.


11 Кречетова М. Н. Ук. соч., с. 230.


Новые статьи на library.by:
ГЕОГРАФИЯ:
Комментируем публикацию: СВЕДЕНИЯ О КИТАЕ В ПЕРВОЙ РУССКОЙ ПЕЧАТНОЙ ГАЗЕТЕ

© Л. А. СЛАСТНИКОВА () Источник: http://library.by

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

ГЕОГРАФИЯ НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.