© УЧАСТИЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В МОСКОВСКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КНИЖНЫХ ВЫСТАВКАХ-ЯРМАРКАХ: К 30-ЛЕТИЮ ММКВЯ

Актуальные публикации по вопросам культуры и искусства.

NEW КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО


КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО: новые материалы (2024)

Меню для авторов

КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему © УЧАСТИЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В МОСКОВСКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КНИЖНЫХ ВЫСТАВКАХ-ЯРМАРКАХ: К 30-ЛЕТИЮ ММКВЯ. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2014-08-22
Источник: http://library.by

Организованная впервые в сентябре 1977 г. Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ) стала одним из самых ярких примеров реализации политики разрядки, осуществляемой после подписания 1 августа 1975 г. в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. Поставив своей главной целью привлечь как можно больше стран к участию в ММКВЯ, ее организаторы рассчитывали сделать прорыв в книжных связях СССР с зарубежными странами. И действительно, в культурном обмене того времени контакты издателей, книгопродавцев, авторско-правовых агентств оказались едва ли не на первом месте. Но у ММКВЯ-77 были предшественницы.

Первой международной книжной выставкой в Москве принято считать выставку, приуроченную к 50-летию Советской власти. Она открылась 3 июля 1967 г. и продлилась 23 дня. Тогда в Москву приехали издатели из 9 социалистических стран (за исключением Китая, Северной Кореи и Вьетнама).

В числе других масштабных мероприятий в год 100-летия со дня рождения В. И. Ленина в Москве прошла международная выставка книг под девизом "В. И. Ленин и революционное преобразование мира". Она продолжалась 21 день, с 15 апреля по 5 мая 1970 г. По сравнению с выставкой 1967 г. число стран-участниц выросло до 35 - прибавились Вьетнам и КНДР. Запад был представлен коммунистическими и "прогрессивными" издательствами из Великобритании, ФРГ, США, Франции, Италии, Испании, Канады, Дании, Португалии, Норвегии, Швейцарии, Бельгии, Финляндии, Греции. Среди других стран - Япония, Индия, Ливан, Мексика, Аргентина, Чили, Уругвай.

Следующая международная книжная выставка состоялась в Москве в 1975 г. Она так и называлась: "Книга-75". Выставку вполне можно считать родоначальницей московских международных книжных форумов, хотя до первой ярмарки оставалось еще два года.

Эта выставка заметно отличалась от двух предшествующих. Подготовка к ней шла более полутора лет. Число стран, представивших свою книжную продукцию, выросло до 44. Фирм-участниц было более 500, и это были далеко не только "прогрессивные" издательства. Впервые экспозиция развернулась в только что построенном, крупнейшем павильоне межотраслевых выставок ВДНХ - N 1 (ныне N 57) - общей площадью 12 тыс. кв. м. Ни до нее, ни после у "Книги-75" не было такой продолжительности: 32 дня, с середины августа до середины сентября. Девиз выставки - "Книга на службе мира и прогресса" - закрепился и за последующими выставками-ярмарками.

6 сентября 1977 г. открылась I Московская международная книжная выставка-ярмарка. Термин "выставка-ярмарка" был выбран не случайно и указывал на двойную роль книжного форума: с одной стороны, продемонстрировать достижения издательской индустрии, подчеркнуть идеологическую роль книги, с другой стороны, решить коммерческие задачи, расширить торговлю книгами и правами на их издание.

На I ММКВЯ прибыли издатели из 67 стран. Число стран-участниц росло от ярмарки к ярмарке, достигнув максимума в 1985 г. В 1979 г. их было 75, 1981-м - 83, 1983-м - 94,1985-м - 102. Далее происходило снижение: в 1987 г. - 97, 1989-м - 64. В отмененной ярмарке 1991 г. должно было участвовать (по разным источникам) от 30 до 42 стран.

Уступая Франкфуртской книжной ярмарке по количеству контрактов, Московская была первой по географической широте, которая достигалась любой ценой. В том числе - материальной поддержкой некоторых стран, организаций и фирм. Особенностью московских ярмарок было активное участие в них многих развивающихся стран. В 1985 г. 70 из 102 стран-участниц были из Азии, Африки и Латинской Америки. В 1983 г. впервые в Москву приехали издатели из таких, например, небольших отдаленных и молодых государств, как Сан-Томе и Принсипи, Маврикий, Сейшельские острова, Гренада.

И тогда, и, тем более, впоследствии повышенное внимание к развивающимся странам вызывало сомнение. Вряд ли отношения с ними могли дать какую-то коммерческую выгоду. И все же привлечение к участию в ярмарках фирм из развивающихся стран было оправданно. Это было частью внешней политики СССР - расширения сферы влияния в странах третьего мира. В Москве с сотрудниками издательских и книготорговых фирм из этих стран устанавливались дружеские отношения. Многие из них затем делали на родине карьеру, становились заметными политическими фигурами. В конечном итоге знакомства на книжных ярмарках способствовали в дальнейшем налаживанию взаимовыгодного сотрудничества с развивающимися странами или, по крайней мере, усиливало позиции Советского Союза в них.

А вот и свидетельство современников ММКВЯ, которое указывает на несомненную пользу от участия в них развивающихся стран. Руководитель делегации французского издательства "Ашетт" Я. Прово отметил: "Особая ценность московских ярмарок в том, что здесь мы знакомимся с представителями других стран, прежде всего тех, которые не участвуют на ярмарке в Париже; это, в частности, развивающиеся страны и вообще небольшие страны, с которыми мы обычно имеем очень мало контактов"1.

При активном привлечении к участию в ММКВЯ социалистических и развивающихся стран они, тем не менее, не преобладали среди фирм-участниц. Так, уже по итогам первой ярмарки было заявлено, что из полутора тысяч фирм более девятисот представляли издателей капиталистических государств.

Остановимся на географическом аспекте организации ярмарок 1977 - 1989 гг. Во всех семи ярмарках участвовало 41 государство. Среди них почти все социалистические страны, но в 1989 г. в Москву не приехали Монголия и КНДР (первый год участия Южной Кореи). Югославия проигнорировала московскую ярмарку в 1981 г.

Китайская Народная Республика регулярно приезжала в Москву начиная с 1983 г. Семь раз побывали на ММКВЯ все ведущие капиталистические страны, а также Финляндия, Норвегия, Дания, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Австрия, Испания, Португалия, Греция. В эту же группу должны быть отнесены Индия, Бангладеш, Шри Ланка, Лаос, Сирия, Ливан, Израиль, Египет, Алжир, Марокко, Гана, Конго, Танзания. Семь раз побывали в Москве представители Колумбии и Бразилии. И, наконец, самая отдаленная страна, которая также семь раз участвовала в московских ярмарках, - Австралия.

Пропустив лишь одну ярмарку (как правило, первую или седьмую), постоянными участниками ММКВЯ были: Швеция, Югославия, Кипр, Афганистан, Ирак, Народно-Демократическая Республика Йемен, Монголия, КНДР, Ливия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сенегал, Ангола, Мозамбик, Мексика, Венесуэла, Гайана, Эквадор.

Какие же страны ни разу не участвовали в московских встречах? Из европейских - это Исландия, Люксембург, Албания. Из азиатских стран - Сингапур, Мьянма, Бруней, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Бахрейн. Индонезия и Непал приняли участие лишь дважды. Не было представителей нескольких африканских стран (в основном из экваториальной и южной частей континента). Еще с десяток стран участвовали в ММКВЯ однажды или дважды. Северная Америка: в Москву не приезжали из большинства центральноамериканских стран. Южная Америка: Москва ни разу не видела представителей Чили, Суринама и Парагвая. Уругвай участвовал только раз, в 1985 г. Ни разу не приезжали книгоиздатели из Новой Зеландии. В одних случаях отсутствие в Москве некоторых стран объяснялось соответствующим отсутствием отношений с ними (Албания, Чили, Парагвай). В других случаях видимых причин неучастия в ММКВЯ не было (Исландия, Сингапур, Новая Зеландия).

В позднейших комментариях порой допускались ошибки, связанные с участием или неучастием некоторых стран в московских форумах. О. Т. Безродный, в частности, писал, что "на ярмарку долгие годы без каких-либо оснований не допускались книги Южной Кореи, Южно-Африканской Республики, Западного Берлина, Израиля и даже Китая"2. В действительности Израиль, несмотря на отсутствие дипломатических отношений, был постоянным участником ММКВЯ. Издатели Западного Берлина экспонировали свою продукцию на стендах ФРГ. Китай, как только пожелал принять участие в ярмарке, тут же получил такую возможность в 1983 г. Обязательства СССР перед КНДР не позволяли вплоть до 1989 г. участвовать в ярмарке Южной Корее. ЮАР в 70 - 80-е гг. из-за сохраняющейся системы апартеида находилась в конфронтации не только с Советским Союзом, но и с большинством членов мирового сообщества. Ни о каком участии этой страны в московских книжных ярмарках не могло быть и речи. Только перед ММКВЯ-98 было объявлено, что впервые в Москву приезжают издатели из ЮАР. Тогда же среди дебютантов ярмарки 1998 г. ошибочно были названы Кипр и Гайана, которые регулярно участвовали в московских ярмарках с 1977 по 1987 г.3

Постоянные участники московских ярмарок советского периода - международные и некоторые национальные организации. Среди них ООН, Детский Фонд ООН (ЮНИСЕФ), Университет ООН, ЮНЕСКО, Всемирный почтовый союз (ВПС), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Международная организация труда (МОТ), Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Совет экономической взаимопомощи (СЭВ), Всемирный Совет Мира (ВСМ), Международная ассоциация издателей. К национальным организациям относились Организация освобождения Палестины, Африканский национальный конгресс Южной Африки, Патриоты Чили.

Решение об отмене ярмарки 1991 г.4 нанесло сильнейший удар по репутации московского книжного форума, преодолеть который оказалось весьма непросто. По инициативе Министерства печати и информации России, при поддержке московских властей Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок в сентябре 1993 г. провела очередную ярмарку, которая получила номер отмененной ММКВЯ-91 - восьмой. При всей решимости вернуть московскому книжному форуму былой авторитет в 1993 г. это не удалось сделать. Но все же ярмарка возродилась.

По 1998 г. число стран-участниц почти не менялось (увеличилось с 34 до 37). На 25 - 30% иностранное участие обеспечивалось странами бывшего СССР.

Далее наблюдается резкий скачок численности: в 1999 г. - 65, 2000-м - 67, 2001-м - 72, 2002-м - 68. Начиная с ММКВЯ-2003 из каталога участников исчез раздел "Страны-участницы". Поэтому перечень стран можно выявить только в результате скрупулезного изучения списка участвующих в ярмарке фирм.

Показатели 1999 - 2002 гг. вполне приличные, сопоставимые с зарубежным участием в советское время. Но, как и прежде, наблюдатели отмечали искусственный характер географии участия в московских ярмарках. Из каталогов мы узнаем, что многие страны были представлены только издательствами (реже) или иными организациями (чаще) - участниками движения "Природолюбие без границ" и ярмарки "Природа и книга". Это, например, издательство "Жуниор" (Румыния), издательство "Зеленая газета" (Южная Африка), Межпарламентская группа Гватемалы, Межпарламентская группа Польши, Департамент окружающей среды Великобритании, Министерство науки, технологии и окружающей среды Таиланда и т. д. Таких стран было более половины.

Иногда число природоохранных организаций доходило до 8 - 9 от каждой страны: Канада (2001, 2002), Македония (2002), Чехия (2001), Ангола (2002), Южная Африка (2002).

Более 20% стран-участниц были представлены и природоохранными организациями, и обычными издательскими, книготорговыми или полиграфическими фирмами. Соответственно, на страны, представленные только традиционными экспонентами, не имеющими отношения к "Природолюбию без границ", пришлось четверть всех участников. Таким образом, можно сделать вывод, что на протяжении десяти лет (1993 - 2002 гг.) девять ярмарок реальное, а не формальное зарубежное участие в московских ярмарках количественно почти не менялось: 30 - 35 государств.

Интернет-технологии добавили на ярмарку новые тенденции. Так, в выставках стали принимать участие прямые конкуренты традиционной книги - интернет-магазины и интернет-продавцы электронных книг (для чтения на планшетах, ридерах и смартфонах). Уже стало нормальным явлением, что современную востребованную популярную литературу, такую как 50 оттенков темного fb2, представляет именно интернет-дистрибьютор.

Из стран бывшего СССР самое активное участие в ММКВЯ принимали Беларусь, Казахстан, Латвия и Украина. Армения пропустила одну ярмарку, Грузия - две. Максимальное участие бывшие союзные республики приняли в 2001 г., когда в Москву не приехали лишь представители Таджикистана и Туркмении. Последняя ни разу не участвовала в московских ярмарках.

Из стран дальнего зарубежья самыми верными Москве (если исключить участвующих только по линии природолюбия) были Германия, Италия, Китай, Словакия, США (9 раз), Великобритания, Иран, Нидерланды, Швейцария, Япония (8 раз), Румыния, Польша, Словения, Финляндия (7 раз).

Надо назвать страны, которые игнорировали советские ярмарки либо не приглашались советской стороной, но стали посещать Москву постсоветскую. Это Саудовская Аравия, Новая Зеландия, Южная Африка. С природоохранной экспозицией приезжали Албания, Бахрейн, Чили. Участвовали в ММКВЯ фирмы из Тайваня.

По данным оргкомитета ММКВЯ, в 2013 г. стран-участниц было 82, в 2014-м - 80, 2005-м - 54, 2006-м - 56. К сожалению, среди участников московских ярмарок последних лет отсутствуют крупнейшие издательства ведущих стран мира. Но положение меняется к лучшему. Россия позаимствовала опыт авторитетных международных книжных ярмарок и стала объявлять страну - почетного гостя. В 2005 г. ею стала Польша, спустя год - Франция, а на 25-й юбилейной ярмарке почетным гостем будет Китайская Народная Республика.

_____________________

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 Цит. по: Шевченко В. Г. Все флаги в гости / Беседу вел Е. Рыбин // Кн. обозрение. 1987. 30 янв. С. 5.

2 Безродный О. Ярмарка - забота державная // Кн. обозрение. 1996. 6 авг.

3 См.: Готовность выше обычной: Интервью генерального директора ММКВЯ Н. Овсянникова // Кн. обозрение. 1998. 25 авг. С. 15.

4 Напомним, что это произошло не по вине организаторов ярмарки. В августе 1991 г. в результате действий ГКЧП и изоляции М. С. Горбачева в Форосе резко изменилась обстановка в стране.


Новые статьи на library.by:
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО:
Комментируем публикацию: © УЧАСТИЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В МОСКОВСКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КНИЖНЫХ ВЫСТАВКАХ-ЯРМАРКАХ: К 30-ЛЕТИЮ ММКВЯ

© В. К. СОЛОНЕНКО () Источник: http://library.by

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.