,

   | LIBRARY.BY

1 !


 \\ 10 !


" " ˲' ˲ֲ 17 2003

" " ˲' ˲ֲ





Dz

1. ˲ ˲ ղ.

2. ò۲ ݡ.
3. ۲ Ρ.
4. ֲ .
5. Ρ ݡ ˲
.

, .
1. ˲ .
2 ˲Ò ʲ .
3. .
.
Dz

, , , . . , . , . , , .

, , . , :

XIV ;

;

- ;

.

, , , : , , , .

, . , .

.

1.

˲ ˲ ղ.

ղ . . . . , ѳ볳, .

糳 ղ ղ Ţ. , . . , - .

, 糳. : , , , 볳, . 糳. 1250 ( ) . ̳ -: , . : , , , .

볳 . . , , , , 糳.

(dolce stil nuovo). , dolce stil nuovo. 糢 , . , . , , .

2.

ò۲ ݡ

, .

, , , , , .

, , . . , . ,  .

. , , , , .

.

() , . : , . , , . , , , , , . , (), () ()[1].

, . , : , , , (, , , ). , , , .

. , , 糳. , , , .

. . .

, . .

, . . : ⸢ , [2].

, . , , , . : , , [3]. , , , . , , .

, 80- 90- . ղ .

, , .

. : , , ; , , , , , [4]. : , .

, ( .divina), , , . (, , ; , , , ).

ϳ 1307 1321 .( , 1307 , 1313 1311 1317, )., , , .

̳ , -, , -, , . , . , , 1373 , . , ϳ, , [5].

3.

۲ Ρ

, , , . 1472 . 2 , 1481 , .

: , . , . ղ 20 : , , , , , , , , , : [6].

50- . , , : , , , . , , .

, 1757 ѳ . : 1726 1727 . , , , ( 1737 ), , . , 1536 [7]. 1839 1- . Inferno( ) . , , . . , . 1842 . .., . -. .., , , , ᳢ , . , ... 1802 .

, , , , . ³ 1908 , . . [8].

4.

ֲ

, - , , - : ( ) , ( ) 셻[9] 养[10].

, , ᳢ . :

, , ,

,

糢 .

. .

. , , : [11].

, , 볳 . , , , .

, , 糳, , . , :

dz, , ,

糢,

, ,

12 ( ..)

, , , , , . . , !..:

-



, !

, --

, !13

.

, , ⸢ . , , 糳 . ( , ...), ʳ ( ), ( ), ѳ (곔), ( )14 , , ( , ).

, , , , .

, 15. ̳16. .17.

, .

. , , 㳳 , . , , , , , . . , , , , , . , , , , , , , -. . . :

,

.

: , .

, , :

,

18.

, , , 10-16.

:

Queste parole di colore oscuro

Vidio scritte al sommo duna porta;

per chio: Maestro, il senso lor me duro.

Ed elli a me, come una persona accorta:

Qui si convien lasciare ogni sospetto;

ogne vilta convien che qui sia morta.19.

:





: , ( ).

:

,

.

, ࢔, , 㳔. ֳ ? - -, , . - , . , , ⸢ :

27 ,

, 볢 ,

, ,

-.(. . 132.)

, ̳, . , :

, , ,



, 20

, , ̳ ( ), (, ), ( ). , , , . . , (). diritta : , , , . , , , . , ( ; 21). , , .

, , , . . .. , ...

, , . , , .

, , -, , : , . , .

, , , , . , , .

, , , , . ̳ , , . .

, . "" (.: Czysciec). , 22, 23. , , , , () .

: , , , - , -, ;  . , , () purgatorio (purgatorium), , -, , , .. , .

, .., 2 , , . , () : ( ), .

, , , (niol), (cwintarz), (!) , 곅

: , . , ᒸ ,

, . , , , . , , , , .

5.

Ρ "۲"

, 1997 ᳢ . ѳ : " 7 . , , . , , , , . , , 24.

, , : 1 2 .

: 볳, ̳ , 쳳, , , , ̳ 25. , , . , , . , , , . , -- , -- 1- 3- ( ), , , - .. (1821-1827) ..26.

, . ̳ , . 27. . , . . : . . , , , , 28. , , , . .

, 1905 , .:

1- ;

2- ;

3- , ;

4- 29.

-: , , 쳻 .. -, , , , .

, Ⳣ, , .

, .

, . , :

Per me si va nella citta dolente,

Per me si va nelletterno dolore,

Per me si va tra la perduta gente30.

ߡ ,

ղ ,

Ρ Ρ òӡ 31.

3 . Ⳣ 4 . : , ( . Tante amara che poco e piu morte, , ).

- , : . :

Dinanzi a me non fuor cose create

Se non etterne, e io etterna duro.

,

ճ , .

, , : , (hanno perduto il ben dellinteletto; ). , , , .

, , .



, :

, - , , , . .

, , , .

, - , , .. , .

, , , , , , . , , , .

, , , . ³, -- : - .

, , . , , . .

,

(. canzone, . chanson) 糳 ; . . , ( ), . , ; () , , ; . 쳗 , ᒸ . . . ., , , , , , , . . . 볳 . . (14 .)32.

. .

? (. terzina, terza) ,

. .  : ( ). , 33.

ϲ ˲:

:

Dante Alighieri Divina Commedia: Inferno/ a cura di Angela Cerinotti.Bussolengo(VR): Acquarelli, 1996. .13, 14, 23, 24.

:

.. ..: , 1990. . 8, 12, 25.

. . ..: , 1987. .274.

...: , 1967.

. . ., 1968. . 388, 389.

. . : 2- . .: , 1946. .46-55.

9- ..3..: , 1985.

/ ..: , 1988. .85-95.

- ..: , 1998.

- . 2 . .2. ., 1982. .593.

..: , 1974. .121.

..: , 1976. . 315.

:

1. . . 3- ..: , 1993. .2. .45, 258.
2. . . 3- ..: , 1993. .1. .52.
3. - ., : ( )// ... . 1995. 2. .47-52.
4. . :( 糳 )// ˳. 1997. 17 .(3). .6-7.

, , :

...




 ! :

! ! , . , . . - . .

- . - : . ( ) , ! .

-! - , ! , , Library.by. , ! .



 \\ 10 !



← Library.by !    -19 | -   ()DOMRACHEVA.BY |   -  BIBLIOTEKA.BY |
World Library       12 !

, , !

 

 
: |
: (sic!)
& : | : library@library.by
Copyright @ 1999-2017 " ". .