В. КЕДРЖИНЬСКАЯ. МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ ГИТЛЕРОВСКИХ КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ

Актуальные публикации по истории и культуре Беларуси.

Разместиться

Перевод и озвучка

Доступен перевод страницы "В. КЕДРЖИНЬСКАЯ. МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ ГИТЛЕРОВСКИХ КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ • БЕЛАРУСЬ" на 50 языков:

Озвучка данного текста отключена.

БЕЛАРУСЬ новое

Все свежие публикации

Меню для авторов

БЕЛАРУСЬ: экспорт произведений
Скачать бесплатно! Научная работа на тему В. КЕДРЖИНЬСКАЯ. МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ ГИТЛЕРОВСКИХ КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement. Система Orphus

39 за 24 часа
Автор(ы): • Публикатор: • Источник:

V. KIEDRZYNSKA. Materialy do bibliografii hitlerowskich obozow koncentracyjnych. Literature miedzynarodowa 1934 - 1962. Warszawa. PWN. 1964. 111 str.

 

В. КЕДРЖИНЬСКАЯ. Материалы к библиографии гитлеровских концентрационных лагерей. Мировая литература 1934 - 1962 годов.

 

Научный сотрудник Института истории Польской Академии наук Ванда Кедржиньская, проведшая три страшных года в фашистском концлагере Равенсбрюк1 , обобщила в рецензируемом издании результаты своих длительных поисков, изучения и систематизации многоязычной литературы о гитлеровских концентрационных лагерях. Она использовала фонды научных библиотек Польши и ряда международных научно- исследовательских центров (в частности,

 

Библиотеки современной международной документации и Комитета по изучению истории второй мировой войны в Париже), а также данные библиографических изданий, вышедших ранее в ГДР, ФРГ, Франции и других странах. Эти библиографии2 охва-

 

 

1 Книга В. Кедржиньской об этом лагере приобрела широкую известность. См. W. Kiedrzynska. Ravensbruck. Kobiecy oboz koncentracyjny. Warszawa. 1961. 2-е, расширенное издание книги вышло в конце 1965 года. 2 Наиболее полные из них: "Bibliographie zuf Geschichte des antifaschistischen Widerstandes". Unter Mitarbeit von F. Karma, E. Pauscher, R. Schotzau u. a. Zusammengestellt von H. Gittig. B. 1959; "Persecution and Resistanse under the Nazis". 2-d ed. L. 1960; "Bibliographie zur Zeitgeschichte und zurn zweiten Weltkrieg fur Jahre 1945 - 1950". Im Auftrage des Instituts fur Zeitgeschichte. Mtinchen. 1955; J. Robinson, Ph. Friedman. Guide to Jewish History under Nazi Impact. N. Y. 1960.

 
стр. 178

 

тывали либо издания только в отдельных странах, либо международную литературу, но об отдельных лагерях; при этом обычно учитывались публикации за сравнительно короткое время. Благодаря широте и основательности своего исследования В. Кедржиньская составила библиографию, которая превосходит любую из предыдущих и является не только первой, но и уникальной по полноте сводкой мировой литературы о гитлеровских концлагерях.

 

Книга включает более 1 700 названий работ, опубликованных почти за тридцать лет в 24 странах на 21 языке (английском, болгарском, голландском, идиш, испанском, итальянском, литовском, немецком, норвежском, польском, румынском, русском, сербскохорватском, словацком, словенском, украинском, фламандском, французском, чешском, шведском, а также на мозельском диалекте немецкого языка)3 . Среди этих изданий - публикации документов, исследования историков, социологов, психологов и врачей, иконографические материалы (альбомы фотографий и рисунков узников) и т. д., но самую большую часть - более половины всех зарегистрированных В. Кедржиньской изданий - составляют воспоминания бывших заключенных. К ним составительница присоединила те беллетристические произведения ("лагерные" повести и романы Б. Апитца, Т. Голуя, П. Декса, К. Живульской, Ж. Лаффита, Н. Фрида, В. Якубовской и других авторов), которые основаны на подлинных переживаниях и ситуациях. Она убедительно обосновывает это тем, что "для будущего исследователя "эпохи печей" такого рода повести послужат ценным источником, раскрывающим атмосферу и специфический климат того времени" (стр. 7). Для воссоздания исторической правды о преступлениях германского фашизма эта группа источников имеет исключительное значение. Подчеркивая их специфику, А. Ю. Каминьский, автор самого значительного в современной исторической литературе обобщающего труда о гитлеровских концлагерях и "лагерях смерти", указывает, что историк зачастую сталкивается здесь с отсутствием какой-либо документации, нередко сознательно уничтоженной, а иногда не существовавшей вовсе. Ведь некоторые свои дела гитлеровцы не называли их подлинными наименованиями даже в самых секретных документах, а о других не упоминали вообще4 . Поэтому полнота и тщательность подбора мемуарной литературы представляются весьма серьезными достижениями библиографа.

 

Об объеме проделанной В. Кедржиньской работы свидетельствуют следующие данные: ее библиография включает 450 книг и статей о Бухенвальде, более 300 - об Освенциме, 270- о Дахау, около 200 - о Равенсбрюке. Столь же впечатляющи цифры о других лагерях. Библиография выполнена критически. Аннотации автора, раскрывающие тему, форму, а в ряде случаев и научно-политический характер названных произведений, содержат элементы источниковедческого исследования. Правда, в них имеются и досадные упущения. Отсутствует, например, совершенно необходимая критическая ремарка к заведомо лживым "воспоминаниям" гитлеровского обер-банкира Ялмара Шахта.

 

Книга В. Кедржинъской - заметное явление в области исторической библиографии. К ней долго будут обращаться историки разных стран, в том числе и советские исследователи. Учитывая ее научную ценность, следует тщательно выявить пробелы5 , допущенные составительницей, в частности при учете советских источников и литературы. В. Кедржиньской не на-

 

 

3 Вышедшая почти одновременно итальянская библиография А. Девото (A. Devoto. Bibliografia dell' oppressione nazisto fino al 1962. Firenze. 1964), охватывающая более широкий круг тем и претендующая на исчерпывающий учет литературы по ним, содержит всего 1500 названий.

 

4 См. A. -J. Kaminski. Hitlerowskie obozy i osrodki masowej zaglady w polityce imperializmu niemieckiego. Poznan. 1964, str. 14.

 

5 Среди упущенных В. Кедржиньской иностранных работ (вышедших до 1962 г.) можно отметить: J. Dornberg. Schizofrenic Germany. N. Y. 1961; J. Dubois. The Devils Chemists. Boston. 1952; W. Frischauer. Himmler. Boston. 1953; S. Hahn. Aussenstelle Heingewerk. B. 1961 (русский перевод: З. Хаан. Безмолвная схватка. М. 1963); L. Kamenetsky. Secret Nazi Plans for Eastern Europe. Study of Lebensraum Policies. N. Y. 1961; J. North. No Men are Strangers. N. Y. 1958 (русский перевод: Д. Норт. Нет чужих среди людей. М. 1959); R. Pendorf. Morder und Ermorderte. Hamburg. 1961; D. Sternberg, G. Stolz, W. E. Suskind. Aus dem Worterbuch des Unmenschen. Miinchen. 1962; R. Werner. Olga Benario. B. 1961 (русский перевод: Р. Вернер. Ольга Бенарио. М. 1964); "Yad Washem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance". Vol. 1 - 5. Jerusalem. 1957 - 1960.

 
стр. 179

 

званы, например, фундаментальные советские издания материалов Нюрнбергского процесса6 ; нота народного комиссара иностранных дел СССР от 11 мая 1943 г.7 приведена не в подлинном, а лишь в американском издании, а доклад Польско- Советской Чрезвычайной комиссии о гитлеровском лагере в Майданеке8 - тоже не в оригинале, а только в изданиях на польском и французском языках. Недостаточно полно показаны вышедшие в СССР переводы произведений иностранных авторов9 . Не учтены некоторые переиздания упомянутых в библиографии воспоминаний советских людей, узников и борцов Сопротивления в гитлеровских концлагерях; эти новые издания10 представляют для историка самостоятельный интерес, так как они, как правило, исправлены и дополнены. Наконец, часть мемуарной литературы 1945 - 1962 гг., включающая ряд оригинальных и значительных по фактическому материалу и эмоциональной силе произведений11 , тоже не охвачена библиографией. Упущены составительницей и отдельные исследования советских ученых, построенные на прочной документальной основе12 .

 

Наиболее серьезный пробел, как нам представляется, связан с некоторыми установками, принятыми В. Кедржиньской для своей работы. Стремясь к строгому определению предмета, она заранее исключила из библиографии литературу о так называемых лагерях массового уничтожения, лагерях принудительного труда, одновременно

 

 

6 "Нюрнбергский процесс". Сборник материалов. Тт. 1 - 2. М. 1954; "Нюрнбергский процесс над главными военными преступниками". Тт. 1 - 7. М. 1957 - 1961.

 

7 См. "Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны". Т. I. М. 1946, стр. 359 - 379.

 

8 См. "Коммюнике Польско-Советской Чрезвычайной комиссии по расследованию злодеяний немцев, совершенных в лагере уничтожения на Майданеке в гор. Люблин". М. 1944; "Сообщение Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков о чудовищных преступлениях германского правительства в Освенциме". М. 1945.

 

9 Б. Апитц. В волчьей пасти. М. 1961; Я. Буланже, М. Чесно-Хелль. Цифры на сердце. М. 1959; "Бухенвальд". М. 1962; Ф. Гренье. Вот как это было. М. 1960; "Женщины Равенсбрюка". М. 1960; К. Живульская. Я пережила Освенцим. М. 1960; О. Краус, Э. Коулка. Фабрика смерти. М. 1960; Ж. Лаффит. Живые борются. М. 1948; его же. Мы еще вернемся за подснежниками. М. 1949; Р. Мерль. Смерть - мое ремесло. Киев. 1962; "Проблемы истории второй мировой войны". М. 1959; "СС в действии". М. 1960; Н. Фрид. Картотека живых. М. 1958.

 

10 "Война за колючей проволокой". М. 1960; "В фашистских застенках". Минск. 1961; А. Ф. Лебедев. Солдаты малой войны. М. 1960; "Они победили смерть". М. 1961; Ю. Е. Пиля р. Все это было. М. 1956 (2-е изд. - 1957). В. Кедржиньская указывает лишь публикацию части этих воспоминаний в журнале "Новый мир" за 1955 г.); В. Сахаров. В застенках Маутхаузена. М. 1962.

 

11 А. И. Белов. Три года в лагерях смерти. Повесть. Тула. 1961; В. И. Бондарец. Военнопленные. М. 1960; А. И. Красноперо в. Подпольщики Бухенвальда. М. 1960; В. И. Ларин, И. Ф. Назаров. В памяти остается все. Алма-Ата. 1961 (2-е изд. - 1964); В. В. Логунов. В подполье Бухенвальда. Рязань. 1961 (2-е, доп. изд. - 1963); А. В. Мельник. Мы не пропали без вести. Хабаровск. 1960; "О чем не говорилось в сводках". Воспоминания участников движения Сопротивления. М. 1962; А. И. Пирогов. Это забыть нельзя. Одесса. 1961 (2-е изд. -1962); Є;. Т. Придан. Тає;мниця гори Еттесберг. Спогади колишнього в'язня Бухенвальда. Киї;в. 1962 (2-е изд. -1964); Н. Сапфиров. До последнего дыхания. М. 1958; "Солдат, герой, ученый". Воспоминания о Д. М. Карбышеве. М. 1961; "Стихи за колючей проволокой". Блокнот, найденный в Заксенхаузене. М. 1959; А. С. Хазанов. Это случилось в Айтянже. М. 1962; Ю. Хазанович. 34 недели в Майданеке. Свердловск. 1945. Сюда же следует отнести очерки В. Гроссмана и И. Эренбурга о фашистских концлагерях, имеющие непреходящее значение непосредственного свидетельства.

 

12 См., например, Е. А. Бродский. Освободительная борьба советских людей в фашистской Германии (1943 - 1945 гг.). "Вопросы истории", 1957, N 3; его же. Коммунисты во главе освободительной борьбы советских военнопленных в гитлеровской Германии. "Вопросы истории КПСС", 1962, N 3; М. И. Гернет. Преступления гитлеровцев против человечности. М. 1946; В. И. Клоков. Борьба народов славянских стран против фашистских поработителей. Киев. 1961; П. С. Ромашкин. Военные преступления империализма. М. 1953; А. Н. Трайнин. Уголовная ответственность гитлеровцев. М. 1944 (в этом труде впервые научно разработана и обоснована доктрина международного права об уголовной ответственности фашистских организаторов массового уничтожения людей, легшие в основу деятельности и приговора Международного военного трибунала. См. А. И. Полторак. Нюрнбергский эпилог. М. 1965, стр. 187 - 189); его же. Защита мира и борьба с преступлениями против человечества. М. 1956; М. И. Семиряга. Вторая мировая война и пролетарский интернационализм. М. 1962.

 
стр. 180

 

ограничив число концлагерей, созданных немецким фашизмом, тем их перечнем, который был составлен "Международной розыскной службой" (International Tracing Service) в 1946 - 1950 гг. (см. стр. 5 - 6). Но в этих списках, за исключением отдельных лагерей в Прибалтике, не были названы концлагеря, устроенные гитлеровцами на временно оккупированной врагом советской территории. А ведь здесь сеть их была удушающе густой. По неполным данным, только в 15 областях Украины (из 25) существовало более 80 концлагерей и гетто; целая система их была планомерно развернута в Белоруссии; в Латвии насчитывалось 23 концлагеря и 18 гетто13 и т. д. Реализуя установку германского фашизма получить в самые короткие сроки на Востоке "земли без народа", гитлеровские изуверы превратили эти концлагеря в "фабрики смерти". Это обстоятельство не позволяет исключить их из зловещего списка фашистских концлагерей. А. Каминьский, наиболее полно выявивший специфику концлагерей как организаций массового рабства в отличие от специализированных центров массового убийства, отмечает и переплетение их функций: в концлагерях с самого начала и постоянно осуществлялось "выборочное" уничтожение противников гитлеризма (прежде всего советских военнопленных), а непосильный труд и голод стали фактически орудием массового уничтожения14 . В наибольшей мере это было свойственно концлагерям, устроенным на временно оккупированной гитлеровцами территории СССР. Все это делает кровавый список чудовищных злодеяний фашистов еще более обширным. И весь он, от начала и до конца, должен быть предъявлен преступникам на суде истории. Поэтому библиографию В. Кедржиньской при переиздании следует расширить, введя в нее прежде всего материалы Советской Чрезвычайной государственной комиссии по расследованию и установлению злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников15 .

 

За последние годы существенно расширилась советская мемуарная и исследовательская литература о гитлеровских концлагерях, их жертвах и героях. Если в период, охваченный библиографией В. Кедржиньской, она численно уступала французской, немецкой, польской и англо-американской, то теперь можно говорить о постоянном увеличении и обогащении этой литературы16 . Поэтому актуальной и самостоятельной задачей является сейчас, по нашему мнению, полное выявление соответствующих советских изданий, их научно-критическая систематизация и изучение в плане исторической библиографии и источниковедения.

 

 

13 "Немецко-фашистский оккупационный режим (1941 - 1944 гг.)". М. 1965, стр. 287, 304, 344.

 

14 См. A. -J. Kaminski. Op. cit., str. 14, 15, 20, 147.

 

15 Кроме публикаций отдельных сообщений комиссии, см. "Документы обвиняют". Сборник документов о чудовищных преступлениях немецко-фашистских захватчиков на советской территории. Вып. 1 - 2. М. 1943 - 1945; "Лагери смерти". Сборник документов о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков в Белоруссии. М. 1944.

 

16 Среди работ мемуарного характера, вышедших после 1962 г., следует отметить: В. Т. Бонда р. Листя летить проти ві;тру. Харкі;в. 1963; "В Саласпийском лагере смерти". Сборник воспоминаний. 2-е изд. Рига. 1964; М. П. Девятаев. Побег из ада. Саранск. 1963; С. Ефремов. Колокол Бухенвальда. Казань. 1965; А. М. Иосилевич. Победили смерть. Харьков. 1964; Н. М. Исполатов. Люди трудной судьбы. М. 1963; И. И. Каменкович. Песня в ночи. Баку. 1966; М. Е. Курганов. В лицо смерти. М. 1964; А. Лернер. Минута молчания. Баку. 1963; С. Литвиненко. Завещаю непримиримость. Свидетельство человека, пережившего свою смерть. Тула. 1965; В. И. Любовцев. Бойцы на колени не встают. М. 1964; А. М. Михеенков. 85 дней в блоке смерти. Смоленск. 1963; "Пламя гнева". Очерки, воспоминания, документы. Донецк. 1965; Г. Свиридов. Ринг за колючей проволокой. Изд. 4-е. М. 1963; "Сильнее смерти". Воспоминания, письма, документы. М. 1963; И. Ф. Ходыкин. Живые не сдаются. Новосибирск. 1965. Осуществлены также в этот период важные издания источников, среди которых необходимо выделить: "Преступные цели - преступные средства". Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941 - 1944 гг.). М. 1963; "Ні;мецько-фашистський окупаці;йний режим на Украї;ні;". Зб. документі;в і; матері;алі;в. Киї;в. 1963; "Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии, 1941 - 1944 гг.". Документы и материалы. Минск. 1963 (2-е изд. - 1965). Среди научных работ по этой тематике (хотя исследование ее отстает и от задач и от материалов) выделяется, кроме указанного сборника "Немецко-фашистский оккупационный режим", книга Е. А. Бродского "Живые борются" (М. 1965). Эти вопросы освещаются также в значительной степени в работах советских писателей и журналистов. См., например: С. С. Смирнов. Брестская крепость. М. 1965; его же. Герои блока смерти. М. 1963; его же. Рассказы о неизвестных героях. М. 1963; В. Р. Томин, А. Г. Синельников. Возвращение нежелательно. М. 1964.



Опубликовано 03 октября 2016 года

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+ENTER!

© В. Н. КУТИК • Публикатор (): БЦБ LIBRARY.BY Источник: Вопросы истории, № 10, Октябрь 1966, C. 178-181

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle

Скачать мультимедию?

подняться наверх ↑

ДАЛЕЕ Лучшее